I don't know about the glitch but this reminds me of a cartoon in 'Private Eye' that showed Prince William taking the entrance exam for Eton. There was one question on the exam: "Are you the heir to the throne?"