I wasn't aware that Hitler ascribed the salute to Martin Luther but that fits in with his anti-Catholic attitudes.

As to the fact that the romans did not do this salute, as an historian you are aware that it is always easier to make stuff up than to do any actual research.