It's so easy to be confused by different cultural approaches to life. And to just think you yourself could have married a foreign exchange student if you had ben quicker on the downtake.