Lucky for you he didn't take umbrage at the use of the word 'wank'. I know one English woman working in the City who was seconded to NY for a while. They had to take her aside and ask her to stop swearing so much as she was making all the men on the dealing floor uncomfortable with her salty language. I'm sure that you know which word upset the poor little darlings the most!